청정 하수구

디씨에 올라온 번역본(원출처 혜미오빠님 블로그)
플래시 버전
아쉽게도 졸역은 못하겠습니다만 일본어가 되신다면 꼭 보시길..
동인지도 이만하면 예술의 경지인듯...

원출처에도 문제가 없는건 아닌듯.(무단게재라고 비난하는 덧글이 많더군요. 절대 남말할 처지는 아니겠습니다만...)

이 작품은 타지마 야스에(田嶋安恵)씨가 그린 동인지로 타지마 야스에씨는 거의 동인 위주의 활동을 하는 듯 하지만 '아쿠아 스텝 업'이라는 만화를 발표한 프로였더군요. 또한 환상달밤(まぼろし月夜)란 게임에도 참여한 적이 있다고 하더군요(아시는 분이 계실지도?)



야후 옥션에 2000엔으로 나와있는걸보니 그렇게까지 레어한 물건은 아닌 모양입니다만...

수정>
아쉽게도 저 일본 블로그 주인장님이 비난을 감당치 못하고 짜른 모양이군요. 플래시판밖에 나오지 않네요.
내용만 간단히 이야기하자면

어느날 도라에몽의 동력이 떨어져버려서 움직이지 않게 됩니다. 당황한 노비타는 도라미에게 구조를 요청하나 도라미는 구조도 힘들고 구조한다고 해도 원래 도라에몽은 귀에 메모리백업시스템이 있는데 지금의 도라에몽은 그게 없으므로 데이터(지금까지 노비타와의 추억)가 전부 날아가게 된다는 충격적인 사실을 노비타에게 알립니다. 정지해버린 도라에몽을 바라보면서 눈물을 흘리던 노비타는 결국 자신의 손으로 도라에몽을 부활시키기로 결심하고 초우등생으로 변신하게 됩니다. 결국 염원의 로봇박사가 된 노비타는 도라에몽을 귀까지 달린 완전체로 부활시키고 깨어난 도라에몽과 얼싸안고 눈물을 흘립니다. 나름 감동 스토리...

수정2
혜미오빠의 얼음집에 번역&로컬라이징되어서 올라와있군요. 링크를 수정했습니다.

수정3
혜미오빠님마저 지워버리셨군요. 아쉽습니다.

수정4
디씨에 혜미오빠님께서 작업하신 걸 누가 올려놨군요. 그냥 링크하겠습니다.