청정 하수구

다운로드는 여기서

심한 뒷북성입니다만 혹시나 모르셨던 분들이 계실까봐...
개인적으로 코유키와 타이라를 가장 좋아하는지라 발견하자마자 벽지를 바꿨습니다.

그러고보니 코유키하니까 이 장면이 생각나는군요.

번역하시던 분이 심히 당황스러웠을 장면... 코(小?子?)라는 말이 극히 일본식 표현이라 사용하지 않고 번역해왔는데 갑자기 저런 이벤트가 튀어나왔으니... 일본어판에서 유키오의 애칭이 코유키라는 것을 알고 볼 때와 모르고 볼 때의 느낌은 꽤나 다르죠:D





-다나카 유키오(코유키)의 이름은 삿포로 니혼햄 파이터즈의 다나카 유키오 선수에게서 따왔다고 합니다. 이 야구선수 다나카 유키오도 별명이 코유키라고 하는데 입단했을때 자기보다 더 큰 다나카가 있었기 때문이랍니다.(덧붙여 야구 다나카 유키오의 키는 180이라고......)

-BECK은 해롤드 사쿠이시씨가 개인적으로 아는 '버킹검 궁전'이란 밴드에서 모티프를 얻어왔다고 합니다. 치바의 모델인 치바와 미나미의 모델인 미나미(......)의 투 맨 밴드라고 하는데 물론 지금은 해산.. '버킹검 궁전'의 미나미씨도 귀국자녀에 여동생이 있다고...

-사쿠라이 유지도 원 모델은 있는 모양인데 그다지 확실하게 이거다! 싶은 것은 없는 모양이군요. 레슬러에게서 따왔다는 설이 유력합니다만....

-타이라에 대해선 밝혀진게 많지 않은 모양입니다. 의외로 신비한 캐릭터...

-강아지 BECK의 비화
강아지 BECK이 블랙잭같은 모습을 가지게 된 이유가 연재본에는 실려있었는데 단행본화되면서 빠졌다고 합니다. 레온 사익스를 지키려다가 BECK과 KEITH, 그리고 또 한 마리의 개가 중상을 입게 되었는데 개를 너무나도 사랑한 레온 사익스가 의사를 붙잡고 제발 살려달라고 애원, 대수술끝에 한마리는 죽고 두 마리만 남게 되었다고 하더군요. 서로서로 장기를 바꿔가며 이식해서 저따위 모습이 되었다는군요.

언제나 그렇듯이 진지하게 믿으시면 곤란합니다:D