청정 하수구

5번째 대담은 미야자키가 뫼비우스에 대해 말하다입니다. 뫼비우스와 미야자키의 대담(5) 미야자키: 뫼비우스씨에 대해 이야기를 하고 싶은데요. Posez-moi des questions. 뫼비우스: 예 아무거나 물어보세요. 미야자키: 어디서 그 그림을 갈고 닦았습니까? 뫼비우스씨의 그림은 어떠한 공부를 해서 익히게...

4번째 대담은 뫼비우스가 미야자키에 대해 말하다입니다. 뫼비우스와 미야자키의 대담(4) Je voudrais poser, si je peux, une petite question. Enfin, faire une petite observation sur quelque chose qui m'a frappe des le debut. C'e...

3번째 대담은애니메이션 제작에 대해서: 불안과 공포입니다. 뫼비우스와 미야자키의 대담(3) Mais c'est vrai que travailler sur des films, faire des oeuvres abouties avec un scenario soigneusement fait, des sequences, de la mu...

이번 2번째 대화는 moebius-labyrinth님의 블로그에 나와있는 것처럼 미야자키의 '하울의 움직이는 성'에 관한 대화입니다. 뫼비우스와 미야자키의 대담(2)리얼 미야자키: 아뇨. ＊불역으로는「Vous croyez?」 　（아뇨, 그렇지 않습니다）라고 번역되어 있습니다. 　아마도 미야자키 하야오의 이 발언 전에 　뫼비우...

엄청난 뒷북이지만 나름대로 흥미있는 소재라 올려보겠습니다. まず　拙譯を　欣快に　 許可して　下った moebius-labyrinth様に 感謝します。 우선 졸역을 흔쾌히 허락해주신 moebius-labyrinth님에게 감사드립니다. 원출처: moebius-labyrinth님의 블로그 뫼비우스와 미야자키의 대담(1)리얼 ...